| eine heilige Kuh schlachten | tipping the sacred cow |
| ein Kreuz schlagen | cross oneself |
| eine Fehlgeburt haben | miscarry |
| eine Fliege machen | get out of Dodge |
| eine lange Nase machen | thumb one's nose |
| einen Vergleich schließen | compound |
| eine Lage schmeißen | get a round in |
| rituelles Schlachten | slaughter |
| sein Herz ausschütten | pour one's heart out |
| eine Meise haben | to have bats in the belfry |
| eine gute Figur machen | cut a fine figure cut quite a figure |
| eine sichere Sache | safe bet |
| eine weiße Weste haben | have a clear conscience |
| die Hölle durchleben | living hell |
| Heilsgeschichte | Heilsgeschichte |
| die Reihen schließen | close ranks |
| auf eine Seite schlagen | take sides |
| auf einem Ast schlafen | roost |
| ein Kompliment machen | compliment |
| ein Nickerchen machen | snooze |